Toegankelijkheid op TV: Teletekst 888, DVB-Subtitles en Audiodescriptie
In Nederland en België is Teletekst pagina 888 al decennialang het vertrouwde baken voor ondertiteling van Nederlandse programma's voor doven en slechthorenden. Maar hoe werkt deze technologie op moderne smart tv's en IPTV-boxen?
#1. Van Analoge Teletekst naar Digitale DVB-Subtitles
Waar oude televisies een ingebouwde Teletekst-chip hadden, sturen moderne zenders ondertitels mee als digitaal tekstspoor (DVB Subtitles) of embedded teletext. In IPTV apps zoals TiviMate hoef je geen paginanummers meer in te toetsen: je selecteert simpelweg 'Nederlands (Teletekst)' in het ondertitelmenu.
#2. Ondertiteling Vaste Standaard Maken
Wil je dat ondertiteling altijd automatisch aanstaat zodra je een zender opent? Ga in TiviMate naar Instellingen > Afspelen > Ondertitels en zet 'Standaard ondertiteltaal' op Nederlands en 'Altijd tonen' op AAN.
#3. Audiodescriptie (Gesproken Ondertiteling)
Voor slechtzienden bieden de publieke omroepen gesproken ondertiteling aan via een apart audiospoor (vaak aangeduid als 'Audio Description' of 'Nederlands AD').
Veelgestelde Vragen over ondertiteling teletekst en toegankelijkheid tv
Kan ik het lettertype en de grootte van de ondertitels aanpassen?
Ja, in de meeste apps (zoals TiviMate en IBO Player) kun je de lettergrootte, kleur en achtergrondbalk naar eigen wens instellen voor optimale leesbaarheid.
Conclusie
Goede toegankelijkheid maakt televisie voor iedereen prettig. Bekijk ook onze algemene handleiding voor ondertiteling en audio.